{"id":11612,"date":"2024-03-26T17:25:37","date_gmt":"2024-03-26T16:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/presentation-de-ramon-oleaga\/"},"modified":"2024-03-26T17:49:23","modified_gmt":"2024-03-26T16:49:23","slug":"presentation-de-ramon-oleaga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/presentation-de-ramon-oleaga\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation de Ram\u00f3n Oleaga"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11612\" class=\"elementor elementor-11612 elementor-11049\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c5b1c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d1c5b1c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a4a24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3a4a24\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19a88e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b19a88e\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6838b1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a6838b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 18-04-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"623\" src=\"https:\/\/imagovasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ramon-Oleaga-Paramo.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11051\" alt=\"Ram\u00f3n Oleaga P\u00e1ramo\" srcset=\"https:\/\/imagovasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ramon-Oleaga-Paramo.webp 945w, https:\/\/imagovasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ramon-Oleaga-Paramo-300x198.webp 300w, https:\/\/imagovasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ramon-Oleaga-Paramo-600x396.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1099eb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1099eb9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c90ee5c elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"c90ee5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6acce2870476f\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Ram\u00f3n Oleaga P\u00e1ramo<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a80fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a80fcc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 18-04-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Bilbao, 1958. Il poursuit des \u00e9tudes de droit, \u00e9conomie et histoire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Deusto et \u00e1 l\u2019Universit\u00e9 du Pays Basque (UPV-EHU). D\u00e8s lors, il travaille en collaboration avec nombreux mus\u00e9es, en cataloguant leurs fonds de cartographie historique, ainsi que commissaire d\u2019expositions qui pr\u00e9sentent ces collections. Il \u00e9dite des publications comme <em>Plasentia de Butr\u00f3n-Plen\u00adtzia: Cartograf\u00eda Antigua<\/em> (2000), <em>Bilboko Estanpak 1575-1860<\/em> (2000), <em>Euskal Herria Museoa: Kartografia Bilduma<\/em> (2010), <em>Durangaldeko kartografia = Cartograf\u00eda hist\u00f3rica de la Merindad de Durango<\/em> (2015), entre autres, aussi bien que les chapitres d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la repr\u00e9sentation historique du territoire dans les ouvrages <em>Historia de Euskal Herria, Tomo I<\/em> (2005) et <em>Bizkaiko Foru Aldundiaren historia. 1500-2014<\/em> (2014), section \u00ab Bizkaia kartografian\u2009\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a7f504 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a7f504\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afbf5e9 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"afbf5e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6acce2870578a\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Le Pays Basque et les cartes<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7aac05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7aac05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La premi\u00e8re r\u00e9action, en feuilletant un ouvrage tel que celui que le lecteur curieux tient entre ses mains, pourrait \u00eatre de le consid\u00e9rer comme un simple \u00e9l\u00e9ment ornemental, comme un livre qui, en raison de son apparence soign\u00e9e, ne servirait qu&#8217;\u00e0 d\u00e9corer la table basse du salon. Or, ce n&#8217;est certainement pas l&#8217;intention dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9. Cette publication, outre son ind\u00e9niable c\u00f4t\u00e9 esth\u00e9tique, r\u00e9pond a une volont\u00e9 d&#8217;un tout autre niveau. Elle vise \u00e0 offrir la cartographie qui, au fil du temps, a pr\u00e9sent\u00e9 le territoire actuellement connu sous le nom de Pays Basque \u2013 <em>Euskal Herria<\/em> \u2013 Vasconie, c&#8217;est-\u00e0-dire la r\u00e9gion historico-anthropologique qui comprend aujourd&#8217;hui la Communaut\u00e9 autonome du Pays Basque, la Communaut\u00e9 autonome de Navarre et la Communaut\u00e9 d&#8217;agglom\u00e9ration du Pays Basque. Un territoire g\u00e9ographiquement d\u00e9limit\u00e9, en gros, par les fleuves Adour au nord et Ebre au sud et s&#8217;\u00e9tendant de Lanestosa (Biscaye) \u00e0 l&#8217;ouest \u00e0 Ospitalepea (Soule) \u00e0 l&#8217;est, et dans lequel la culture basque s&#8217;est d\u00e9velopp\u00e9e tout au long des temps historiques. L&#8217;objectif ultime de cet ouvrage n&#8217;est donc pas seulement esth\u00e9tique, mais fondamentalement culturel.<\/p><p>Nous souhaitons refl\u00e9ter la terre ou le pays des Basques, leur territoire, la fa\u00e7on dont ils se sont d\u00e9crits euxm\u00eames, ou plut\u00f4t, comme nous le verrons plus tard, comment ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crits par des tiers. Et, pour ce faire, pour le d\u00e9terminer, nous aurons recours \u00e0 des sources cartographiques. La mani\u00e8re dont a \u00e9t\u00e9 transcrit ce territoire o\u00f9 des dizaines de g\u00e9n\u00e9rations de Basques ont d\u00e9velopp\u00e9 leur existence, sans qu&#8217;ils n\u2019aient souvent avoir une id\u00e9e claire de la physionomie du milieu dans lequel ils vivaient, bien au-del\u00e0 de leur vall\u00e9e, de leur plaine ou de la rive de leur fleuve familiers.<\/p><p>Nous devons l&#8217;id\u00e9e de cette publication \u00e0 Jose Mari Esparza, qui s&#8217;\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 aventur\u00e9 dans le domaine de la cartographie avec un succ\u00e8s non-n\u00e9gligeable dans des travaux ant\u00e9rieurs et qui m&#8217;a propos\u00e9 de compl\u00e9ter le corpus d\u00e9j\u00e0 assez vaste compos\u00e9 par lui \u00e0 l\u2019aide d&#8217;une vision que l&#8217;on pourrait qualifier d&#8217;\u00ab historicocartographique \u00bb.<\/p><p>Pour la s\u00e9lection des documents, il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire de consulter les catalogues et les fonds des biblioth\u00e8ques et mus\u00e9es du Pays Basque, de la Biblioth\u00e8que Nationale d&#8217;Espagne, ainsi que d&#8217;un grand nombre d&#8217;institutions sp\u00e9cialis\u00e9es, dont l&#8217;Institut Cartographique de Catalogne et l&#8217;Institut G\u00e9ographique National d&#8217;Espagne. En outre, de nombreuses biblioth\u00e8ques nationales ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9es (France, Angleterre, Portugal, etc.), ainsi que diverses collections priv\u00e9es en Espagne et ailleurs, notamment la remarquable collection David Rumsey.<\/p><p>Lors d&#8217;une premi\u00e8re s\u00e9lection, nous avions accumul\u00e9 quelques milliers d&#8217;exemples dans lesquels, \u00e0 plus ou moins grande \u00e9chelle, le Pays Basque se trouvait transcrit d\u2019une fa\u00e7on ou d&#8217;une autre. Depuis les exemples les plus anciens \u00e0 une \u00e9chelle r\u00e9duite, o\u00f9 l&#8217;\u00e9tiquetage toponymique \u00e9tait simplifi\u00e9 \u00e0 une seule r\u00e9f\u00e9rence, aux exemples les plus modernes o\u00f9 toutes sortes d&#8217;informations abondent sur des cartes \u00e0 une \u00e9chelle tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e.<\/p><p>Sur la base de cette premi\u00e8re approximation grossi\u00e8re, une s\u00e9lection plus scientifique a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, aboutissant \u00e0 un corpus d&#8217;un peu plus de 800 cartes qui, d&#8217;une mani\u00e8re ou d&#8217;une autre, refl\u00e9taient le milieu o\u00f9 v\u00e9curent et vivent les Basques sur le plan cartographique. Enfin, nous avons examin\u00e9 l&#8217;ensemble de ces cartes afin de caract\u00e9riser leur pertinence dans le cadre de ce travail. Dans les exemples les plus anciens, la simple r\u00e9f\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rique qui accr\u00e9ditait \u00ab l&#8217;entr\u00e9e dans l&#8217;histoire \u00bb de ce coin du sud-ouest de l&#8217;Europe a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e comme suffisante, tandis que dans les plus r\u00e9cents, notre exigence premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 soit que l&#8217;artefact cartographique se concentre sur l&#8217;ensemble du territoire du Pays Basque \u2013 Vasconie, soit qu&#8217;il le fasse plus pr\u00e9cis\u00e9ment sur certaines de ses parties, en \u00e9vitant dans tous les cas l&#8217;incorporation de cartes d\u00e9taill\u00e9es ou de plans de villes ou de communes.<\/p><p>\u00c0 la suite de cette \u00e9tude, nous avons finalement s\u00e9lectionn\u00e9 les quelque 300 exemples qui, \u00e0 notre avis, caract\u00e9risent la repr\u00e9sentation du Pays Basque tout au long de l&#8217;Histoire, et nous avons men\u00e9 un travail de recherche m\u00e9ticuleux sur ces documents. Il ne faut pas oublier que la plupart d&#8217;entre eux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans le cadre d&#8217;un ouvrage plus vaste, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;un atlas, d&#8217;un livre de voyage, de g\u00e9ographie ou autre, m\u00eame s&#8217;ils nous sont parvenus sous forme de feuilles volantes, et que beaucoup d&#8217;autres, surtout les plus r\u00e9cents, \u00e0 partir de la fin du XVIIIe si\u00e8cle, ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s et commercialis\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. L&#8217;objectif \u00e9tait de relier chacune ces cartes \u00e0 l&#8217;ouvrage de provenance et, \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de celui-ci, \u00e0 la date de publication d&#8217;une premi\u00e8re \u00e9dition ou d&#8217;une version de la carte en question. Gr\u00e2ce \u00e0 cette analyse, un dossier d\u00e9taill\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour chacune des cartes que nous publions finalement, dans lequel, outre l&#8217;analyse de l&#8217;auteur et sa mise en contexte dans la production de la carte \u00e9tudi\u00e9e, la date de publication effective du premier \u00e9tat de chaque planche est retrac\u00e9e, car dans le domaine de la cartographie, il est habituel d&#8217;utiliser sans discernement des planches pr\u00e9existantes dans des oeuvres qui ont souvent \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es \u00e0 des si\u00e8cles d&#8217;intervalle, car le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 de la gravure d&#8217;une planche et de son impression rendait n\u00e9cessaire la r\u00e9utilisation, pratiquement \u00e0 l&#8217;infini, de la m\u00eame image, discr\u00e8tement retouch\u00e9e dans sa paternit\u00e9 ou dans laquelle on fait dispara\u00eetre la date de gravure afin de faire passer inaper\u00e7u le fait que son contenu \u00e9tait devenu p\u00e9rim\u00e9.<\/p><p>Pour toutes ces raisons, le catalogage du mat\u00e9riel cartographique est, pour le moins, une t\u00e2che ardue. Dans le cadre de nos recherches, nous avons constat\u00e9 plus souvent qu&#8217;\u00e0 notre tour qu&#8217;une carte donn\u00e9e est catalogu\u00e9e de diverse mani\u00e8re par diff\u00e9rentes institutions, ou m\u00eame qu&#8217;aucune d&#8217;entre elles ne correspond aux dates ou aux auteurs que les r\u00e9pertoires de r\u00e9f\u00e9rence (Koeman, Pastoreau&#8230;) proposent comme possibles. Il est vrai aussi que le d\u00e9veloppement actuel de la num\u00e9risation des biblioth\u00e8ques nous a permis d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 une multitude de documents d&#8217;une fa\u00e7on qui, il y a seulement 20 ans, nous aurait oblig\u00e9s \u00e0 faire le tour du monde&#8230; pas exactement en 80 jours. En bref, aucun catalogage n&#8217;a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement consid\u00e9r\u00e9 comme acquis et, dans tous les cas, nous avons recherch\u00e9 une double confirmation des informations publi\u00e9es. Cette recherche approfondie est r\u00e9duite dans sa version aujourd&#8217;hui imprim\u00e9e, \u00e0 une br\u00e8ve l\u00e9gende de carte avec mention de l&#8217;auteur, du lieu, de la date et un bref commentaire pour en permettre une meilleure compr\u00e9hension, mais elle pourra \u00eatre incorpor\u00e9e dans des publications ult\u00e9rieures de nature plus technique.<\/p><p>L&#8217;histoire de la repr\u00e9sentation du territoire du Pays Basque est similaire \u00e0 celle des moteurs de recherche g\u00e9ographique num\u00e9rique actuels, en ce sens qu&#8217;elle est partie, dans les premiers temps, d&#8217;une vision lointaine, large, \u00e0 petite \u00e9chelle, englobant non seulement les lieux que nous identifions aujourd&#8217;hui comme en faisant partie, mais aussi, de mani\u00e8re impr\u00e9cise, d&#8217;autres espaces environnants. \u00c0 ces petites \u00e9chelles, l&#8217;\u00e9tiquetage peut m\u00eame englober le nord de l&#8217;Ib\u00e9rie ou d\u00e9border sur l&#8217;Aquitaine. Au fur et \u00e0 mesure que l&#8217;on avance dans l&#8217;Histoire, les cartes, \u00e0 la mani\u00e8re d&#8217;un \u00ab zoom \u00bb photographique, grossissent et am\u00e9liorent les \u00e9chelles et les d\u00e9tails.<\/p><p>L&#8217;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de la repr\u00e9sentation est li\u00e9e \u00e0 plusieurs facteurs. Tout d&#8217;abord, quelle que soit la connaissance du territoire, les techniques de reproduction sont aussi laborieuses que co\u00fbteuses. Imaginons un original artistique dessin\u00e9, puis grav\u00e9 sur une matrice, l&#8217;\u00e9preuve imprim\u00e9e sur papier, puis subissant corrections ou ajouts qu&#8217;il faut \u00e0 leur tour retranscrire sur la gravure de la matrice, imprimer de nouveau, etc. Malheureusement, \u00e0 l&#8217;exception de quelques plans incorpor\u00e9s dans des litiges juridiques, aucune carte manuscrite de l&#8217;ensemble du pays, ni m\u00eame de l&#8217;une de ses composantes, n&#8217;a surv\u00e9cu jusqu&#8217;\u00e0 une p\u00e9riode d\u00e9j\u00e0 avanc\u00e9e du XVIIIe si\u00e8cle. L&#8217;\u00e9tat de l&#8217;art de la reproduction de ces originaux inconnus est l&#8217;autre \u00e9cueil que nous rencontrons, qu&#8217;il s&#8217;agisse de la technique xylographique (gravure sur bois) ou de la chalcographie, gravure sur cuivre, l&#8217;impression de ces cartes n\u00e9cessite la gravure d&#8217;une matrice et son estampage, ce qui implique une technicit\u00e9 qui, pratiquement jusqu&#8217;au XIXe si\u00e8cle, n&#8217;\u00e9tait \u00e0 la port\u00e9e que d&#8217;un nombre d&#8217;imprimeurs tr\u00e8s r\u00e9duit.<\/p><p>Il convient d&#8217;anticiper que, jusqu&#8217;\u00e0 tr\u00e8s r\u00e9cemment, nous manquions de cartes visant \u00e0 montrer de mani\u00e8re sp\u00e9cifique ce que l&#8217;Histoire a appel\u00e9 pendant plusieurs si\u00e8cles Pays Basque \u2013 Vasconie. Cela nous a conduits, pour les cartes les plus anciennes, \u00e0 pr\u00e9senter les cartes europ\u00e9ennes ou p\u00e9ninsulaires qui, dans un cadre beaucoup plus large, refl\u00e8tent notre r\u00e9alit\u00e9. D\u00e8s le XVIIe si\u00e8cle, on commence \u00e0 publier des cartes r\u00e9gionales qui, avec des limites impr\u00e9cises et, dans de nombreux cas, de grandes distorsions g\u00e9ographiques font que l&#8217;oeil du g\u00e9ographe de s&#8217;approche davantage de notre pays. Le g\u00e9ographe, \u00e0 cette \u00e9poque \u00e9tait toujours un \u00e9tranger au pays, sans que l&#8217;origine locale de certaines de ses informations soit document\u00e9e, m\u00eame si, pour certaines cartes, il est \u00e9vident que l&#8217;auteur \u00e9tranger aurait pu compter sur des informateurs locaux. Tout au long du XVIIIe si\u00e8cle, pour en faire un survol rapide, nous passons de ces cartes plus grossi\u00e8res \u00e0 un autre d\u00e9tail qui, tant pour les territoires p\u00e9ninsulaires qu&#8217;au-del\u00e0 des Pyr\u00e9n\u00e9es, se concentre sur des cartes unitaires pour chacune des grandes entit\u00e9s \u00e9tatiques. Au XIXe si\u00e8cle, l&#8217;\u00e9tat continu de confrontation guerri\u00e8re, pendant la p\u00e9riode napol\u00e9onienne et les diverses interventions successives dans la p\u00e9ninsule qui se sont poursuivies avec les affrontements carlistes, a donn\u00e9 lieu \u00e0 une cartographie tr\u00e8s riche, redevable \u00e0 la fois aux besoins op\u00e9rationnels des arm\u00e9es et \u00e0 l&#8217;information demand\u00e9e par les citoyens. D&#8217;autre part, \u00e0 partir du milieu du XIXe si\u00e8cle, s&#8217;est manifest\u00e9e une nouvelle conscience de la formation et de l&#8217;information des \u00e9lites, ce qui a conduit, de part et d&#8217;autre des Pyr\u00e9n\u00e9es, \u00e0 la publication de diff\u00e9rents atlas provinciaux qui incluaient chaque unit\u00e9 territoriale en d\u00e9tail. Dans le dernier tiers du si\u00e8cle, nous avons des exemples strictement culturels et g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tude de la langue basque, dont le centre de repr\u00e9sentation est pr\u00e9cis\u00e9ment l&#8217;ensemble du Pays Basque.<\/p><p>Au XXe si\u00e8cle, les exemples se multiplient. \u00c0 partir de 1918, l&#8217;impulsion donn\u00e9e \u00e0 la culture basque par les Congr\u00e8s d&#8217;\u00c9tudes Basques a permis de g\u00e9n\u00e9rer une conscience culturelle qui s&#8217;est refl\u00e9t\u00e9e dans la cartographie. Dans le dernier quart du si\u00e8cle, et jusqu&#8217;\u00e0 aujourd&#8217;hui, nous trouvons, d&#8217;une part, la cartographie officielle des diff\u00e9rentes administrations et, d&#8217;autre part, \u00e0 partir d&#8217;une vision int\u00e9gratrice, des publications tr\u00e8s diverses qui pr\u00e9sentent des cartes traduisant culturellement et g\u00e9ographiquement l&#8217;ensemble du Pays Basque \u2013 Vasconie.<\/p><p>\u00c0 la lecture de ce travail, soyons attentifs et faisons appel \u00e0 nos capacit\u00e9s critiques ; nous devons \u00eatre conscients de certaines r\u00e9alit\u00e9s qui \u00e9chappent \u00e0 la formulation strictement technico-cartographique et qui, dans la pratique, influent sur leurs r\u00e9cepteurs, car les cartes sont rarement innocentes.<\/p><p>La cartographie est une arme puissante et, en tant que telle, elle peut \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins instrumentales, en la d\u00e9viant de ses pr\u00e9tentions scientifiques initiales et en y sous-entendant des objectifs d&#8217;une toute autre nature. La cartographie n&#8217;est pas simplement une repr\u00e9sentation visuelle d&#8217;un territoire ; elle va bien au-del\u00e0 et joue un r\u00f4le important dans la construction des r\u00e9alit\u00e9s mentales et des perceptions humaines du monde qui nous entoure. La repr\u00e9sentation graphique des caract\u00e9ristiques g\u00e9ographiques, politiques, sociales et culturelles sur les cartes g\u00e9n\u00e8re et fa\u00e7onne de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s mentales qui influencent la mani\u00e8re dont les gens comprennent le territoire, interagissent avec lui et s&#8217;y rapportent.<\/p><p>Les cartes, en d\u00e9finissant des fronti\u00e8res g\u00e9ographiques ou politiques, jouent un r\u00f4le important dans la construction de l&#8217;identit\u00e9 et de l&#8217;appartenance, quelles qu&#8217;elles soient. Les fronti\u00e8res trac\u00e9es dans chaque exemple sp\u00e9cifique peuvent influencer la formation des identit\u00e9s nationales et r\u00e9gionales ; elles peuvent contribuer \u00e0 consolider les liens culturels partag\u00e9s par diff\u00e9rentes communaut\u00e9s tout en g\u00e9n\u00e9rant un sentiment d&#8217;enracinement et d&#8217;appartenance des individus \u00e0 un territoire sp\u00e9cifique. Corr\u00e9lativement, elles peuvent \u00e9galement influencer la formation de pr\u00e9jug\u00e9s et de perceptions sociales, en renfor\u00e7ant les st\u00e9r\u00e9otypes et les constructions culturelles existants, pour finalement fa\u00e7onner l&#8217;opinion publique et la prise de d\u00e9cision politique et \u00e9conomique, l&#8217;administration territoriale et le partage du pouvoir.<\/p><p>En reconnaissant l&#8217;impact de la cartographie sur la construction des r\u00e9alit\u00e9s mentales et la cr\u00e9ation de r\u00e9cits culturels, il est important d&#8217;analyser de mani\u00e8re critique les centaines d&#8217;exemples que nous proposons et d&#8217;examiner comment ils peuvent influencer notre compr\u00e9hension du territoire et, en fin de compte, de nous-m\u00eames en tant qu&#8217;individus.<\/p><p>Cet avertissement critique formul\u00e9, voici venu le temps de lire et d&#8217;admirer ces cartes, et d&#8217;entreprendre un voyage \u00e0 travers les si\u00e8cles gr\u00e2ce \u00e0 ces documents de papier, afin d&#8217;appr\u00e9hender, une fois bien cal\u00e9 dans un fauteuil confortable, la diversit\u00e9 historique et g\u00e9ographique d&#8217;<em>Euskal Herria<\/em>, le Pays Basque.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ram\u00f3n Oleaga P\u00e1ramo Bilbao, 1958. Il poursuit des \u00e9tudes de droit, \u00e9conomie et histoire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Deusto et \u00e1 l\u2019Universit\u00e9 du Pays Basque (UPV-EHU). D\u00e8s lors, il travaille en collaboration avec nombreux mus\u00e9es, en cataloguant leurs fonds de cartographie historique, ainsi que commissaire d\u2019expositions qui pr\u00e9sentent ces collections. Il \u00e9dite des publications comme Plasentia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11496,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11612","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11612"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11620,"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11612\/revisions\/11620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagovasconiae.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}